And just like that, the bubble burst.
|
I simplement així, la bombolla va esclatar.
|
Font: TedTalks
|
Just like that, I was just taking a bath.
|
Així, de cop, només m’estava banyant.
|
Font: MaCoCu
|
My teeth are clenched, and it’s feeling just like that night.
|
Serro les dents, i sembla com si fos aquella nit.
|
Font: MaCoCu
|
Just like that, for now reason other than to sow distrust, to warm up the crowd.
|
Així, gratuïtament, per sembrar desconfiança, per caldejar l’ambient.
|
Font: MaCoCu
|
It’s looking for a partner, just like that cricket that has not stopped singing the whole time.
|
Cerca parella, igual que el grill aquest que no ha parat en tota l’estona.
|
Font: MaCoCu
|
Just like that, the opening of businesses is, at the same time, one of its distinct features.
|
Així mateix, l’obertura comercial n’és alhora una de les característiques distintives.
|
Font: Covost2
|
And just like that, after discussing the poems he brought, participants went on to write their own.
|
I així, després de comentar els poemes que va portar, els participants van passar a escriure els seus.
|
Font: MaCoCu
|
It leads to couples obsessed with performance who will break up, just like that, at the slightest underachievement.
|
Tot això ens porta a parelles obsessionades amb l’actuació que se separaran, com si res, tan bon punt baixi el rendiment.
|
Font: TedTalks
|
One can’t disappear just like that.
|
Un no pot simplement desaparèixer així.
|
Font: OpenSubtitles
|
But how to tell a story that just like that of so many other women, does not fit the epic hero tale?
|
Però, com explicar una història que, com la vida de moltes dones, no respon a l’èpica de l’heroi?
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|